(一)法定計量單位和詞頭的名稱
1.法定計量單位的名稱
(1)我們所說的法定計量單位名稱,均指單位的中文名稱。單位的中文名稱分全稱和簡稱兩種。例如,電流單位全稱為“安培”,簡稱為“安”;電功率的單位全稱“瓦特”,簡稱“瓦”。
國際單位制中凡用方括號上的都可以使用簡稱。如頻率的單位赫[茲],其簡稱為赫。
簡稱有兩個作用,一是簡稱可在不致于混淆的場合下,等效于它的全稱使用:二是在初中、小學課本和普通書刊中有必要時,可將單位簡稱(包括帶有詞頭的單位簡稱)作為符號使用,這樣的符號稱為“中文符號”。
(2)組合單位的中文名稱與其符號表示的順序一致。符號中乘號沒有對應名稱,除號的對應名稱為“每”字,無論分母中有幾個單位,“每”字都只能出現一次。例如比熱容單位的符號是J/kg• K,中文單位名稱是“焦耳每千克開爾文”。還有電扇的轉速符號為 1160 r/min,900 r/min,正確的單位名稱是1160轉每分、900轉每分,而不能說成每分1160轉、每分900轉。
(3) 乘方形式的單位名稱,其順序應是指數名稱在前,單位名稱在后。
相應的指數名稱由數字加“次方”而成,但長度的2次和3次冪是表示面積和體積時,可用“平方”和“立方”作指數名稱,如導線的截面積
(4)書寫單位名稱時,不加任何表示乘或除的符號,如乘、除(“.”、“ X”、“÷”、“/”)或其它符號。如密度單位kg/m3的名稱應寫成為“千克每立方米”,而不是“千克/立方米”;力矩的單位全稱為“牛頓米”,而不是“牛頓乘米”或“牛頓•米”。
(5)單位名稱和符號必須作統一使用,不能分開。例如,溫度單位的攝氏度;不能寫成攝氏20度,而應寫成 20攝氏度;冰箱的溫度范圍的標記應為“一18~
2.法定計量單位的詞頭名稱
對于SI 詞頭,國際上規定了統一的名稱和符號,為了照顧習慣、方便使用,使人們逐步熟悉并過渡到使用SI 詞頭的國際符號,我國法定計量單位規定了詞頭相應的中文名稱和符號。
但是,在漢語中是沒有類似詞頭這一種構詞成份的。漢語中只有數詞,沒有詞頭。漢字中僅有部首偏旁之類,它們各有特定含義,但又不是單獨一個詞,不能代替如手、水、人等使用,僅是一些漢字的組成部分。這樣,在詞頭譯成漢語時就產生了困難。例如,表示加大一千倍的詞頭kilo,含義雖是“千”,但在漢語中有另外的數詞來表示千,作為詞頭的kilo不能代替數詞千使用。
(二)法定計量單位和詞頭的符號
法定計量單位和詞頭的符號量一個單位或詞頭的簡明標志,主要是為了方便使用。
1.法定計量單位的符號
法定計量單位的符號可用國際通用純字母表示,也可用中文符號表示。但純字母符號是全世界通用,所以應積極推薦純字母表達符號。
(1)計量單位用純字母符號表達
當計量單位用字母表達時,一般情況單位符號字母用小寫;當單位來源于人名時,符號的第一個字母必須大寫。只有體積單位“升”特殊,這個符號可寫成大寫L,又可寫成小寫的1。這是因為“升”的符號最早是小寫的,由于小寫1與阿拉伯數字1難以分辯,后來國際計量大會作出決議,升的符號可以寫成大寫L,這樣在小寫尚未廢除的情況下,大小寫并用,這是國際單位制中唯一不是來源于科學家名字命名而使用大寫的符號。
(2)計量單位用中文符號表示
當計量單位用中文符號表示時,其組合單位的中文符號可直接用表示乘或除的形式,也可直接用數字“
(3)詞頭的符號用字母表達時,其形式只有法定計量單位規定的一種。詞頭的符號用中文表達時,用詞頭的簡稱。如詞頭全稱為艾[可薩],其中文符號為艾。沒有簡稱的用全稱表達詞頭的中文符號。如“厘”,其中文符號也是“厘”。
2.組合單位符號的書寫形式
(1)相乘形式構成的組合單位符號的書寫形式
相乘形式構成的組合單位,其國際符號有下列兩種形式(以力矩單位為例);
①N•m:用居中圓點;②Nm:緊排。
其中文符號只有一種:牛•米,即用居中圓點。
一般說來,組合單位中各個單位的排列次序無原則規定,但應注意兩點:
第一點,不能加詞頭的單位不應放在最前面。例如,能量的單位“瓦特小時”的國際符號應為“W•h”,不應為“h•W”。因為若用后者,將來這個單位在構成十進倍數和分數單位時會有困難(小時符號h,按規定是不允許加詞頭的)。
第二點,若組合單位中某單位的符號同時又是詞頭符號,并可能發生混淆時,該單位也不能放在最前面。例如,力矩的單位應為N•m,不宜寫成mN,以免誤解為十進分數單位“毫牛”。
(2)相除形式構成的組合單位符號的書寫形式
相除形式構成的組合單位,其國際符號有下列三種形式(以密度單位為例):
①kg/m3:用斜線;②kg• m-3;③kg m-3用負指數將相除轉為相乘,乘號用居中圓點或緊排。
其中文符號有兩種形式:
①千克/米3:用斜線;②千克•米3:用負指數,相乘用居中圓點。
由此可見,相除形式構成的組合單位,其符號形式歸納起來有兩種:一是采用分式形式;二是采用負數冪的形式。一般情況下兩種形式可任意選用,但碰到以下兩種情況則要限用:
第一種情況:當可能發生誤解時,應盡量采用分式形式或中間乘號用居中圓點表示的負數冪形式。例如,速度單位“米每秒”的符號宜用“m/s”或m•s-1,而不宜用ms-1,以免誤解為“每毫秒”。
第二種情況:當分子無量綱而分母有量綱時,一般不用分式而用負數冪的形式。例如,波數的單位符號是m-1 ,一般不用1/m。
另一種情況是在進行運算時,組合單位的除號可用水平橫線表示。例如,速度單位可寫成m/s或米/秒。
3.書寫單位和詞頭應注意的事項
(l)單位和詞頭符號所用的字母,不論是拉丁字母或希臘字母,一律用正體,無一例外。
這一條是根據國際上的有關規定作出的。除規定單位和詞頭符號用正體外,還規定數學常數(例如自然對數的底 e),三角函數(sin, tan等)必須用正體。規定用斜體的有:量的符號(例如A表示面積,F表示力等);物理常數符號(例如引力常數C等)~般函數f(X)等。
(2)單位和詞頭的符號盡管來源于相應的單位的詞語,但它們不是縮略語,書寫時不能帶省略點,且無復數形式。
一般地說,單位符號要比單位名稱簡單,但不能把單位符號加上省略點作為單位名稱的縮寫。不過,如果單位符號位于句末,后面可按語法要求加上實點,但這個實點不能緊接在單位的符號后面,而應留半個字的空位。
在一些外文中,可數名詞有數的變化。在英文中,可數名詞的復數形式就是單數形式(即原形)加詞尾s或es構成(特殊例外)。但是單位符號卻無變化,即不能加詞尾s來表示復數。有些單位符號最后一個字母為 s,如 ms、kgs等,并 是表示復數形式,這里的 s是時間單位秒的符號。
(3)單位符號的字母一般為小寫體,但如果單位名稱來源于人名時,符號的第一個字母為大寫體。例如,一般是小寫的, m(米)、 s(秒)、 cd(坎德拉);來源于人名的, A(安培)、 N(牛頓)、Pa(帕斯卡)、 Hz(赫茲)。
但如前所述有一個例外,即升為L,以免用小寫“l”時與阿拉伯數字“
關于非來源于人名的單位符號用小寫字母的規定,也適用于非國際單位制單位。例如,質量的單位噸用“t不用“T”;原子質量單位用“u”不用以“U”;壓力單位巴用bar不用Bar。
(4) 詞頭符號的字母,當所表示的因數,在106以上時為大寫體,其余均為小寫體,也就是M(兆)以上詞頭為大寫體,即M,G,T,P,E等5個,其余均為小寫體。
(5)一個單位符號不得分開,要緊排。
例如,攝氏溫度的單位℃,不得寫成0 C;壓力單位 Pa,不得寫成 P a。
(6)詞頭和單位符號之間不留間隔,不加表示相乘的任何符號,也不必加圓括號。
例如,面積單位“平方千米”的符號是km2,不應為k•m2或k X m2,也不必寫為(km)2。因為十進倍數和分數單位的符號原本強調整體使用,km是整體,指數對整個單位起作用,加圓括號是多余的。
但有一個例外,在中文符號中,當詞頭和數詞有可能發生混淆時,要用圓話號。例如,
(7)相除形式的組合單位,在用斜線表示相除時,單位符號的分子和分母都與斜線處于同一行內,而不宜分子高于分母。當分母中包含兩個以上單位時,整個分母一般應加圓括號,而不能使斜線多于一條。
例如,比熱容的單位為J(kg•K),不能寫為J/kg/K。
(8)單位與詞頭的符號按名稱或簡稱讀音。
例如 kg應讀成“千克”,而不應按英文字母讀為[keij[d3i:]。
(三)法定計量單位和詞頭的使用規則
1.單位名稱與符號的使用場合
單位的名稱,一般只用于敘述性的文字中,單位的符號則在公式、數據表、曲線圖、刻度盤和產品銘牌等需要簡單明了表示的地方使用,也可用于敘述性文字中。
這里,著重強調以下幾點:
(l)單位的簡稱在不致混淆的場合下可等效于全稱使用,因此當然可以用于敘述性文字中。
(2)國際符號可使用于任何場合。但國際符號僅用來表示相應的單位,不能借作文字使用。
例如:“每公斤魚價值5元”不能寫成“每kg魚5元”。
(3)在符號使用時,應優先使用國際符號。中文符號一般在初中、小學課文和普通書刊中使用。
2.組合單位加詞頭的原則
(1)相乘形式的組合單位加詞頭月頭通常加在組合單位中的第一個單位前。
例如,力矩的單位N.m,加詞M時,寫成MN.m不宜寫成N.Mm,更不應寫成M•Nm
(2)相除形式的組合單位加詞頭,詞頭通常應加在分子中的第一個單位之前,分母中一般不加詞頭。
例如,摩爾內能單位 kJ/mol,不宜寫成J/mmol。”
但有幾個例外情況:
①質量的 SI單位 kg可允許在分母中,此時把 kg作為質量單位的整體來看待,不作為分母中的單位加詞頭。
例如,比能的單位J/kg,比熱容的單位J/(kg•K)均屬此種情況。
②當組合單位中分母是長度、面積或體積單位時,分母中按習慣與方便也可選用詞頭使構成相應組合單位的十進倍數和分數單位。
例如,密度的 SI單位為 kg/m3;它的十進倍數單位為 kg/dm3,也可以為 g/cm3;
電場強度的SI單位為V/m,它的十進倍數單位為kV/m,或V/mm。
③分子為1的組合單位加詞頭時,詞頭只能加在分母的單位上,且是在其中的第一個單位上。
例如,波數的SI單位1/m,它的十進倍數單位為1/mm。
3.單位的名稱或符號要整體使用
一個單位,不論是基本單位,組合單位,還是它們的十進倍數和分數單位,使用時均應作為一個整體來對待。為此,有相應的規定:
(1)在書寫或讀音時,不能把一個單位的名稱隨意拆開,更不能在其中插入數值。
例如,“
(2)十進倍數和分數單位的指數,是對包括詞頭在內的整個單位起作用。
例如,
又如,IHZ=1S-1,但IkHZ≠1 ks-1。因為寫成 Iks-1,其負指數就將對“ks”這個倍數單位整體起作用,即:
Iks-1=1(ks)一1=(10 s3)-1=10 s-3=lmHz。顯然,意義完全不同。
4.不能單獨使用詞頭
(1)不能把調頭當作單位使用。
例如,“這個電容器的電容10 µ”應改為“這個電容器的電容為10 µF”。
(2)不能把詞頭單純當作因數使用。
例如,10-3s-1=lms-1這個等式就不成立。因為正式將數10-3隨便地代之以相應的詞頭m。豈不知,加上詞頭m,詞頭m則應先跟其相應的單位s結合,負指數再對新構成的“ms”起作用,即 lms-1=1(ms)-1=(10-3 s)-1=103 s-3,顯然原先等式兩邊是不相等的。
5.詞頭不能重疊使用
過去,習慣把一些常見的詞頭重疊起來,代替不常用的詞頭,出現在一些單位中,較常見的有“微微法(µµF”)”、“毫微秒(mµs)”等,這種用法是錯誤的,正確的是:“微微法”改用“皮法(pF)”,“毫微秒”改用“納秒(ns)”。不過,由于部分詞頭中的中文名稱就是數詞,用這些詞表示數值再與有詞頭的單位連用,不屬于詞頭重疊使用。例如,可以寫“三千千瓦”這里,前面一個“千”字是數詞,后一個“千”字是詞頭,因而“千千”不是詞頭重疊。把“三千千瓦”用符號表示應是“3X103kw”或“3000 kw”這里 3X103表示有一位有效數字,而 3000表示有四位有效數字。
6.限制使用SI詞頭的單位
(1)SI詞頭不能加在非十進制的單位上。
例如,與 SI單位并用的平面角單位“度”、“[角]分”、“[角]秒”與時間單位“分”、“時”、“天(日)”等,不能加 SI詞頭。
( 2)在15個國家選定的非國際單位制單位中,只有“噸”、“升”、“電子
伏”、“分貝”(詞頭加在分貝前)、“特克斯”這 5個單位,有時可加 SI詞頭。
作為例外,攝氏溫度單位“攝氏度”,雖然是SI導出單位,但是它也不能加詞頭。
7.避免單位的名稱與符號以及單位的國際符號與中文符號的混用
(l)單位的中文名稱和中文符號不應混用。
例如:“力矩單位是牛頓•米”、“瓦特的表示式是焦耳/秒”,這兩個說法中的“牛頓•米”和“焦耳/秒”就是中文名稱和中文符號的混用。因為若是表示單位名稱,則不應有表示相乘和相除的符號“.”和“/”,應寫為“牛頓米”和“焦耳每秒”;若是表示單位的符號,那么不應用單位的全稱,而應用單位的簡稱,則應寫為“牛•米”和“焦/秒”。又如,“電荷面密度的SI單位是庫倫每米
為避免上述混用,要注意以下兩點:
第一點,凡是單位名稱則不應出現任何數學符號,如居中圓點“.”、除線“/”、指數“X”等。其中所用的單位全要用名稱(全稱和簡稱均可)。
第二點,凡是單位的中文符號,則其中所用到的單位要全用該單位的簡稱,當沒有簡稱時才能用全稱。
(2)單位的國際符號和中文符號也不應混用。
例如,“速度的單位是m/秒”、“電能的單位是kw•小時”,這些就是
單位的國際符號和中文符號的混用。造成這種情況的原因是因為有的單位的國際符號,如m、W等較熟悉;有的單位的國際符號,如s、h等較生疏,于是就代之以中文符號。其實這種混用是不允許的。按規范要求,上述兩個單位應寫成“m/s”、“kw•h”,或寫成“米/秒”、“千瓦•小時”。
這里有一個例外,“℃”是攝氏度的國際單位符號,但它又可作為中文符號,為此符號“℃”具有雙重性,在使用中要能鑒別。
例如,比熱容的單位寫成“焦/(千克•℃)”是允許的。
8.量值應正確表述
一個量值均由數值和單位組成,在表述時應注意以下幾點:
(l)單位的名稱或符號要置于整個數值之后。
例如,5-
642+
20.
(2)十進制的單位一般在一個量值中只應使用一個單位。
例如,1.
對于非十進制的單位,允許在一個量值中使用幾個單位。
例如,可以寫
(3)選用倍數或分數單位時,一般應使數值處于0.l~1000范圍內。
例如, 1.2 XIO4 N,應寫成12kN ;
101325 Pa應寫成 101.325 kPa;
3.1X 10-8 s可寫成 31ns。
某些場合習慣使用的單位可以不受上述限制。例如,大部分機械制圖使用的長度單位用“mm”;導線截面積使用的面積單位可以用“mm”’。
在同一量的數值表中或敘述同一量的文字中,為對照方便而使用相同的單位時,數值不受限制。
(4)當數值位數較多時,由小數點向左或向右,每三位數留一空隙,以方便讀數。
例如, 9.80665N應寫成9.806 65N;
1.033 6 N/m2應寫成 1. 033 6 N/m2。